Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Jiří Dvořák - Jared Harris (Simon Mann), Pavel Šrom - Robert Bathurst (Mark Thatcher), Pavel Vondra - Tom Mannion (John Strick), Marcel Vašinka - Ian Roberts (Nick du Toit), Jaroslav Kaňkovský - Rupert Vansittart (Roddy Hamilton), Tomáš Juřička - Yule Masiteng (Sinoxolo), Luděk Čtvrtlík - Tumisho Masha (Joe Mkubwa), Jiří Čapka - Lionel Newton (Crause Steyl), Petr Gelnar, Jiří Ployhar, Zuzana Mixová, Jana Hermachová, Monika Schullerová, Jan Szymik, Lukáš Jurek, Petr Franěk, Miroslav Hrabě, Dana Hradiláková, Martin Janouš, Jindřich Hinke, Michal Holán, Jindřich Žampa, Alžběta Synáčková, Vladimír Fišer (titulky)

Překlad: Michael Kňažko
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová
Mistr zvuku: Zdeněk Hrubý
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Miloslava Herynková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie: Jan Schánilec

Vyrobila Česká televize, 2008.